张守福:太和方言的文化性

文章最后更新时间:2024-03-04,由管理员负责审核发布,若内容或图片失效,请留言反馈

  太和县地处皖西北边陲,与河南省郸城县接壤,地域广阔,人口众多,语系丰富,民俗多样,在漫长的历史进程中,由于受南北文化的冲击,逐渐形成了颇具特色的地方方言,成为了一地的方言文化。SoK时光枸杞

  方言是一种地方性的口语,是各地不同文化背景下人们在日常生活中交流沟通的工具,带有一定的地域、历史、民俗、风情等多层次的文化信息,也可以说是地域文化、民俗文化的重要载体,厚重而深邃。SoK时光枸杞

  然而,我们要看到,这些年社会发展日新月异,各种风俗呈现“断崖式”的翻新,特别是年轻人大都到城里生活了,说普通话代替了说地方话,一些方言土语没有了传承的载体,日益面临着“断档”的风险危机。所以,作为一名太和人,我认为还是有必要普及一下,虽然这些方言土语不常用了,但它们也是历史长河里的一朵朵浪花,曾经流传了千百年,不应该突然间消失不见了。起码,也要让后来的太和人,知道这些方言土语是什么意思。SoK时光枸杞

  方言土语的独特性,独就独就在只在这一地流行,外地人是听不懂的,是当地人独有的文化密码。我简单地归纳整理了一下,读音可能是这个音,但字不一定是这个字,以飨同乡,求教一二。比如:SoK时光枸杞

  在时间的概念上:茄个,是前天的意思;大茄个,是大前天的意思;夜个,是昨天的意思;明个,是明天的意思;后个,是后天的意思;大后个,是大后天的意思;恁长时候,即这么长时间的意思;早上,叫清早上;上午,叫晌午;晚上,叫杭上。SoK时光枸杞

  在饮食的称谓上:吃稀饭叫喝糊涂,稀饭也叫格拉汤;吃面条叫喝稠雷,也叫吃格拉条;饺子不叫饺子,而是叫扁食;韭菜盒子叫角子;圆子叫丸子;烧饼叫牛日摆、破鞋底;油条叫驴吊号;喝茶是吃晚饭的意思;肚子圆,是吃饱了的意思。挣钱不挣钱落个肚子圆,是表达生意好不好,也能吃饱饭的意思。SoK时光枸杞

  在人的称呼上:半拉撅子,是小伙子的意思;半截老头,是年过半百的意思;小妮子,即小姑娘的意思;老隔辈,即祖上、祖宗的意思。SoK时光枸杞

  在五官的形容上:芝麻糊,是眼屎的意思;鼻格吧,是鼻屎的意思;耳碎,是耳屎的意思;茄比眼,是疤瘌眼的意思;流嘴嘴,即流口水的意思;秃马蛋,即光头的意思;耳巴子,是耳朵的意思;五官滋溜,即长得好看的意思。SoK时光枸杞

  在日常的对话上:你弄啥,是你干什么的意思;日摆日摆,即说说话的意思;胡日摆,即胡乱说话的意思;白日摆,是瞎说的意思;日摆空,是说空话的意思;瞎日摆,是瞎指挥的意思;胡吊链,即胡说的意思;白胡吊莲了,是不要胡说了的意思;能吊台,即显摆、出风头、爱表现的意思;你算个熊来,即你算个啥;徐吊,有啰嗦、琐碎的意思;以个熊吧,即就这样吧的意思;说方子,是打个比喻的意思;绿的很,是逞能、吹牛皮的意思;二不愣,是二百五的意思;二愣子,是傻子的意思;粘喘,即口齿伶俐之意;黄胡,即完蛋的意思;圆弧,是讨厌的意思;考得人,是骗人的意思;扒葫芦头,是拼命的意思;板喽,即扔掉的意思;K你、熊你,即批评你的意思;打摆子、疟疾,民间叫打老张。SoK时光枸杞

  这情绪化的表达上:麻糖,是难缠的意思;一嘎嘎,即一点点的意思;白慌雷,是别着急的意思;瞧你景类,是看你张扬的意思;毁他,是打他的意思;绝他,是骂他的意思。呈脸子,是不听话的意思;不炸一炸,是没什么感觉的意思;胡来来,就唠叨的意思。SoK时光枸杞

  在方位的表述上:庄甲午,是村庄后面的意思;庄前头,即村庄前面的意思;庄里头,是村庄里面的意思;正当午,是阳光正南边的意思;上头下头,是上面下面的意思。SoK时光枸杞

  在牲畜虫鸟的叫法上:公驴叫老叫驴,母驴叫老草驴;公牛叫老莽牛,母牛叫兽衣子;骡子叫无用;母狗就叫母狗,而公狗叫牙狗;蝉,叫麻衣鸟子;蝈蝈,叫油子;蛇,叫长树;兔子,叫小跑;蟋蟀,叫秃茬子;小小初,即麻雀;蚂蚁嘎子,即是对乌鸦的称谓;灰老鸹,即喜鹊。SoK时光枸杞

  还有就是,太和县民间吵架骂人或调情的方言土语,也很特别,虽然难听,但别有一番风味。只是,民间粗鲁骂人的语音,是不能作为一方文化来传承的,应归于糟粕一类。所以,这里就不再赘述了。SoK时光枸杞

  ……SoK时光枸杞

  如此罗列,挂一漏万,浩如烟海,多了去了。SoK时光枸杞

  由此可见,太和县的方言土语,如果没有这番注解,单单从字面上来理解,那肯定是南辕北辙,不知所以。一地有一地的方言,一地有一地的文化。方言文化是先人积累的结晶,一代说给一代听,一代传承一代人,早已赋予了深厚的文化内涵。从这个意义上来说,方言土语具备了继承和传承的功能,不是说不要就不要的。SoK时光枸杞

  再说,我们如果从文化的层面看,保护和传承方言文化,不仅是对方言本身的一种保护和传承,更为重要的,是对当地文化和民俗传统的重视和弘扬。有鉴于此,建议当地的文史机构,在当今社会大变革的情形下,要关注方言土语的“断档”风险,注重深入基层一线,尤其是走进农村老年人中间,让老人们亲口讲方言土语,收集和整理有关方言的音频、视频和文字等资料,为今后方言文化的研究和传承,留下一些实物痕迹来。SoK时光枸杞

版权声明:除非注明,否则均为老张部落阁|时光枸杞原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。
取消
微信二维码
微信二维码
支付宝二维码